close

【家家酒】真是吸引人的劇本。


回憶過去。
金仕傑好像這樣說:
過去從來沒有過去,因為那變成存在你現在的記憶裡。(我的白話翻譯讓金寶的這句話變的很不厲害,但原本很厲害的真的)






小查和寇弟第一次見面時並沒有說太多話,他們只隱隱約約記得對方長得很好笑。
對對方有好感是幾次見面之後了。身邊的人不斷說:你們真是天生一對!於是他們也就覺得好像是真的,莫名奇妙的認同起對方。
之後他們一起錄影,做好笑的影集。合作很愉快,他們產生一種默契,一種在舞台上的默契。
然而當攝影機移開後,他們卻過著完全不相干的生活。小查學雜耍,寇弟拉大提琴。他們也試著要像在螢光幕上那樣有默契,可惜完全不行,私下相處的時候,小查的雜耍球會滾到寇弟練提琴的椅邊使他站起來跌一跤;寇弟練完提琴把它收到牆邊的時候會重重壓在小查的腳趾頭上。大家說他們是天生一對的這個特性在私底下好像完全使不上力!
這導致他們兩個在一般時候都過著彬彬有禮的日子,怕讓對方討厭自己,壞了那僅存的一點默契。
有的時候他們乾脆不講話,因為人們都說雙胞胎有心電感應,所以他們想,既然開口聊的話題老不合對方胃口,那心裡想的對方大概感受的到吧!
結果錯誤百出。
他們還是持續錄好笑的影集,但在貼身的動作場面上已經越來越沒感情了。
常常他們會想,也許,等到長大點再錄影集比較好。至少,他們可以不用從演戲開始認識對方,可以更像一家人。
在一次甩巴掌的場景中,小查被寇弟甩得痛得流出眼淚。
他已經搞不清楚寇弟是真的想打他還是在演戲,他只知道那好痛,從臉頰痛進腦袋然後像電擊一樣刺痛心臟再流至身體各個端點進行末端閃電霹靂炮。
於是小查從此失去了幽默感。對於寇弟的笑話他再也無法配合。
節目中段,胎死腹中。
然後他們把自己關在自己的房間裡,除了短暫的餐桌時間,少許的交談,再沒交集。
小查自己丟著雜耍球的時候,一直會想到他害寇弟跌倒的事。他想到寇弟尷尬的苦笑,不知不覺也笑起來了。他想,寇弟是不是也會常常想起他呢?
偶爾,寇弟會打開電視,看他們拍的重播的影集。有一次他不小心看到打巴掌的那一集,難過的哭了。
即使常常像陌生人,還是會有感情的。寇弟好想走出房間,去敲敲小查的門,告訴他,謝謝他一路相伴,他們一直都是天生一對。

之後寇弟有沒有走出房間門去找小查,沒人知道,但多年後我們從頭版新聞上看見他們倆的影集獲得了奧斯卡電視影集最佳喜劇獎,而他們持續合作下去,默契絕佳。








那是我的一部分啊,妳說。
妳習慣瀏覽他的網頁,多年如一日。
我說妳藕斷絲連,妳回我那句話。
真是對真是對。跟金寶說的話很雷同。
arrow
arrow
    全站熱搜

    老魚一尾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()